In Spain’s high mountains, in a small, old village and the oldest, least accessible quarter of that, lives an English painter who has been quietly but faithfully producing some of the most magical work to come out of Andalusia in the past two decades.